気になるフレーズ：「○○しても無駄だよ」There's no point in doing

どうも、いちあるです。

本日は「○○しても無駄だよ」という表現について例文を挙げていきたいと思います。

Contents

There’s no point in doing

このフレーズは、「○○しても無駄だ！」と、ある一つの行動が良い結果をもたらさない場合に用いられます。

前置詞の「in」は省略されることがありますが、何らかの行動に対して「無駄だ」と表現をするのであれば、動名詞を使います。

There’s no point in waiting for the bus; it’s already an hour late.
（バスを待っても意味がないよ。もう1時間も遅れてるんだから。）
There’s no point in stressing over things you can’t change.
（変えられないことを心配するのは意味がないよ。）
There’s no point in dwelling on past mistakes; learn from them and move forward.
（過去の間違いにこだわってもしょうがないよ。それから学んで前に進もう）

こちらもほぼ上記と同じ意味になります。

最後に「It’s no good doing」ですね。

It’s no use doingの「use」を「good」に言い換えただけです。

こちらも意味としてはほぼ同じです。

It’s no good arguing with him; he never listens to anyone’s opinion.
（彼と議論するのは無駄だよ。誰の意見にも耳を傾けないから。）
It’s no good waiting for her; she’s always late.
（彼女を待っても無駄だよ。彼女はいつも遅れてくるから。）
It’s no good worrying about the outcome; we’ve done all we can.
（結果を心配しても無駄だよ。私たちはできる限りのことはやったから）