どうも、いちあるです。
本日は「will」と「be going to」の違いについてお伝えをしていきます。
すでに「will」も「be going to」も別の記事で紹介をしておりますので、そちらのまとめとして再度作成をしております。
両方とも未来を表す表現ですが、おそらく、この二つの違いに悩まれるかたが特に多いと思いますので、改めて解説をしていきます。
過去の関連記事については以下をご参照ください。
「今決めました！」を表現する「will」
「will」は予定していなかった普遍的な状況に対し、「今、決定した」行動に対して使われます。
例文を挙げていきます。
A: Can you pass me the salt, please?
A: 塩を取ってもらえますか？
B: Sure, I’ll get it for you.
B: もちろん、取ってきます。
Bさんは、Aさんから言われて「今」塩を取りに行こうと意思表示しています。
すでに前から塩を取りに行こうと決めていたわけではありません。
A: The party starts at 7 p.m.
A: パーティーは午後7時に始まります。
B: I’ll be there on time.
B: 時間通りに行きます。
Bさんは、Aさんから言われて「今」パーティに行こうと意思表示しています。
すでに前からパーティに行こうと決めていたわけではありません。
この「今」というニュアンスが「will」にはあると理解してください。
「will」は未来の予測で使う
「Will」は一般的な未来の予測を表す場合に使われます。
例えば、天気予報や自然現象の予測、人々の行動や出来事の予測、自分自身や他人の意思や意向の予測など、話し手の知っていることや、そう信じていることなどが「will」を使って表現されます。
- It will rain tomorrow.
(明日は雨が降るでしょう。) - I think she will arrive at 10 o’clock.
(彼女は10時に到着すると思います。) - He will probably pass the exam.
(彼はおそらく試験に合格するでしょう。)
「be going to」のイメージは「決定済み（already decided)」
「be going to」はすでに予定が決まっている場合に使われます。
イメージは「alredy decided」。ただ、「already decided」だけれど、まだ準備まではしていない可能性もある、「arranged」までしているかもしれないし、していないかもしれない。
- They are going to watch a movie tonight.
(彼らは今夜、映画を見るつもりです。)→「映画を見ることは決めているけど行くかどうかはわからない」 - They are going to play soccer tomorrow.
(彼らは明日、サッカーをするつもりです。)→「サッカーをすることは決めているけどするかどうかはわからない」 - She is going to visit her grandparents next week.
(彼女は来週、祖父母を訪ねるつもりです。)→「訪ねることは決めているけど行くかどうかはわからない」
「be going to」では彼らの意思や計画が示されています。日本語で表現する場合、「だろう」くらいの不確実性があっても良いかもしれません。
※ ただし本来「だろう」は「might」なのでそこまでの不確実性はありません。あくまでイメージです。
「wll」と「be going to」の比較
まず、「be going to」を使う場面ですが、こちらは「will」に比べると「きっと起こるだろう」という確実性が高い場合に使われます。
なぜかというと、現時点では「すでに予定が決まっている」状態ですので、今の状況を踏まえて将来はどうか？を判断しているからです。
対して「will」は「今決めた」または「未来の予測」がイメージですから、今の状況は踏まえません。過去の状況や特徴を踏まえた判断をするときに「will」が使われます。
- He is likely going to be late for the meeting.
- He will probably be late for the meeting.
（彼はおそらく会議に遅れるでしょう。）
いずれも、ほぼ同義なのですが「be going to」を使った文は「彼から電話から遅れると電話があったため」遅れるだろうと判断しています。
「will」を使った文は「彼は遅刻常習犯のため」今日も遅れるだろうと判断しています。
- The bus is going to be delayed due to the heavy traffic.
- The bus will be delayed (because this road gets crowded every morning).（バスは重い交通渋滞のために遅れるでしょう。）
こちらも同様で、「be going to」を使った文は「今、まさにバスが渋滞にはまっているため」現状を踏まえて遅れるだろうと判断しています。
「will」を使った文は「毎日遅れている事実に基づいて」今日も遅れるだろうと判断しています。
このニュアンスの違いが「will」と「be going to」にはあります。
まとめ
お疲れさまでした。
本日のまとめです。
| will ① | 「will」は予定していなかった普遍的な状況に対し、「今、決定した」行動に対して使われる。 |
|---|---|
| will ② | 一般的な未来の予測を表す場合に使われます。ただし、第三者が決めていた予定や計画を「will」を使って説明することはできない。 |
| be going to | 「be going to」は計画や意思を強調しています。つまり、決定済みの予定を表すときに使われます（準備まではしていない可能性もある）。 |
| 「will」VS「be going to」 | 「be going to」を使う場面は、今の状況を踏まえて将来はどうか？を判断している。対して「will」は「今決めた」または「未来の予測」がイメージのため、今の状況は踏まえない。過去の状況や特徴を踏まえた判断をするときに「will」が使われる。 |
最後まで読んでいただきありがとうございました。
それではまた！
